"...привлечь к себе любовь пространства, надеясь на ответный ход Игры..."

Надо признать, мы с Хозяином в этом не преуспели.
Dixi.

Сочиняя английские субтитры к "Золотому теленку", Хозяин перевел знаменитое остапо-мопассановское "ближе к телу" как "back to bosoms".
Не очень старый он у меня ещё. С воображением.

сон хозяина

Ночью после проводов сына Хозяину приснилась дочь.
Он никому не говорит, но я-то все видел.
Я ведь сам сплю сутками напролёт и вижу, что там у него во сне присходит.

Сегодня хозяйский сын улетел учиться в Вашингтонский "МГИМО". Я все-таки недаром дверь сторожил и девушек там разных грозным рыком пугал, на порог не пускал. Заставил мальчишку сосредоточиться на учёбе.
Посмотрели зачем-то вчера всей семьёй каверинских "Двух капитанов", и со словами: "What a terrible movie!" отправился будущий госдеповский кадр в столицу - "бороться и искать - найти и не сдаваться".
Теперь все хозяйские взоры на мне. Ждут когда помру, чтобы продать свой empty nest и окончательно превратиться в стариков.
Не дождетесь!

Oh-h! BAM!! A-h-h-h!!!

А кого еще могли выбрать люди, выросшие на комиксах?

бюст петра

Хозяин стал несколько больше пить и расказывать сыну все более интересные вещи.
Оказывается в Брюсселе, рядом с Королевским дворцом есть заросшая кустарником канава. Когда Хозяин был еще совсем молодым, в неё можно было свободно спуститься. Затем канаву обнесли проволокой, спускаться стало труднее.
Тем не менее, спустя несколько лет уже не такой молодой Хозяин и совсем еще молодой студент Миша Саакашвили смогли через эту проволоку перелезть, предварительно убедившись в отсутствии полиции.
Цель вылазки по тем временам была весьма патриотичной - лицезреть бюст Петра-I.
Петрова кровь, по местным преданиям, течет в жилах бельгийской королевской династии. Скульптурная композиция, состоящая из бронзового бюста Российского императора и каменной скульптуры соблазненной им молоденькой принцессы, установлена в канаве (где все это, видимо, и случилось) с незапамятных времен.
Хозяину молодому довелось еще видеть "Петра-I" в приличном состоянии.
Хозяину с Мишей "Петр-I" явился весь измазанный помадой и говном.
Вот и вся история.
Хозяин в конце упомянул еще, что он гораздо позже понял, почему этот студент Миша тогда не разделил его огорчения внешним видом "Петра-I", а наоборот откровенно веселился по этому поводу.

Хозяин уговорил сына посмотреть "Золотого телёнка" с Юрским.
Реакция сына: "Cool! Another 'Ocean's Eleven'."
Конечно, молодой Юрский-Остап может и похож на Клуни, но мне все-таки кажется, что вы, люди как-то поверхностно и, так сказать, неправославно "Телёнка" воспринимаете.
По мне так "Антилоповцы" - это вовсе не четыре отдельные личности, а четыре ипостаси одной.
И вообще, жизнь большинства людей - это плавная метаморфоза 'Шура-Остап-Козлевич-Паниковский'.
К примеру, Хозяин, к которому я попал когда тот уже стал 'Козлевичем', на моих глазах явно дрейфует в ипостась 'Михаила Самуэльевича'.

США хочет видеть в Медведеве - Горбачёва.
Россия хочет видеть в Обаме - Горбачёва.
Как много у нас общего!

интересно, а кто же тогда хозяин ?

Звёзды указывают на то, что вы... Иешуа

Слабые Солнце, Плутон и Меркурий, сильные Вулкан и Луна, Прозерпина и Юпитер, пассивные Марс, Уран и Венера, гармоничные Сатурн и Нептун, доминантный Хирон. Личность во власти идеи, достаточно аскетичная и равнодушная к мелочам, терпеливо идущая по выбранному пути, несмотря на все препоны. Понимание людей и внутренная гармония.

Пройти тест

как в старое доброе время

Сегодня знаменательный день. 30 лет назад, 16 апреля 1979 года (судя по календарю в кадре) Никa Гардинья в фильме 'Seems Like Old Times' заставили ограбить банк. Хозяин смотрел этот фильм раз 20, если не больше. Первый раз в кинотеатре, а потом по Пушкину - "Как мысли черные к тебе придут, откупори шампанского бутылку иль перечти 'Женитьбу Фигаро"(т.е. посмотри 'Seems Like Old Times')
Я заметил, что у русских этот фильм вообще вызывает эмоции, сравнимые разве что с 'Иронией судьбы'. Для них это Америка, которую мы все потеряли.
Жаль, что в штатах фильм зачислен в разряд 'неполиткорректных' из-за милых вороватых чернокожих, хулиганистых лентяев индейцев и своенравной "себе на уме" мексиканской прислуги. По телевизору его показ был бы, наверное, равнозначен показу 'Мимино' с Кикабидзе по 1-му каналу в годовщину 08-08-08.

где бы узнать номер Его мобильника?

Антенна сотовой связи.
Deepheaven, MN.

antenna, sky

Copyright©2008 Сын Хозяина. All rights reserved.

Еле успел захлопнуть laptop. Хозяин с сыном вернулись из библиотеки. Тут в Newsweek какой-то отставной государственный муж определил список книг, без прочтения которых не может, якобы, состояться ни один самостоятельно мыслящий человек. Первая тройка: 'Война и мир','Бесы','Моби Дик'.
Хозяин решил, что в обстановке войны с терроризмом сыну надо начать с 'Бесов'. Поскольку, как выясняется, детям Хозяина легче читать русских авторов в западном переводе, поехали они в районную библиотеку за 'Possessed'. Долго искали и оказалось, что теперь в новом переводе – это 'Demons'.
Комментарий еще красного от миннесотского мороза Хозяина был соответственно cool.
“Яркий пример мутации современного американского общественного сознания”, сморозил он с порога,
“От христианского “Исцелить!” назад к иудейскому “Истребить!”

Моя позднейшая вставка
Истина, как я заметил, изящно звучит на разных языках:
("исцелить - истребить" , "to heal - to kill", "гав-гав - woof-woof").

музей изобразительных искусств. миннеаполис

..."здесь живут несчастные люди-дикари,
на лицо ужасные - добрые внутри"...

иногурация

Сегодня обойдусь без цитат Хозяина. Тем более, что иногурацию Обамы по телевизору смотрел из всей семьи только я, лежа с недоеденной вчера костью на диване. Остальные работали или учились. Хозяин вообще голосовал за другого, и его "лошадь" пришла четвертой (по крайней мере в Миннесоте). Причём четвёртой только формально. Вообще-то хозяйский кандидат завоевал "бронзу". Ну нельзя же считать призерами разношёрстную группу субъектов, фамилии которых какие-то там шизы сами вписали в бюллетень, и которые в сумме набрали больше голосов, чем Боб!
Я бы вообще этой темы касаться не стал, но меня задело то, как российские СМИ переврали момент присяги. (Подозреваю, что все конфликты и войны - из-за журналюг. Еще в 60-е годы тогдашний Начальник полиции Миннеполиса заметил, что во время забастовки печатников, когда газеты не выходили и не рисовали криминогенную "картину маслом", уровень преступности в городе значительно снизился. Его потом Маклюэн цитировал как подтверждение того, что "Media is the Message".)
Ну не перевирал Обама слова присяги и не волновался он совсем! Это Робертс, разгильдяй, забыл взять с собой текст присяги, читал на память и ошибся. Обама, спокойный как удав, остановился и посмотрел на судью с иронией, дескать, "ты что собака - в данном случае, это ругательство меня не обидело, поскольку не было произнесено в слух - подставить меня хочешь? Мстишь за то, что я против тебя голосовал?" Пришлось Робертсу самому поправиться. Республиканская провокация не прошла.
А всяким Рискиным в "ти-вирус" и Чепелевским в "лентах" надо не только язык учить, но и во взаимоотношениях политических фигур разбираться. И не надо внушать российским элитам и обывателям (так и не пойму, кто из них там сейчас во власти, а кто вне её ) ложные надежды на слабость и нервозность нового президента.
С одним соглашусь. Как инициал, отчество Барака Х. Обамы звучит еще неожиданней.

Хозяин сказал, что уважает братьев Коэнов не потому, что они из Миннесоты, а потому, что в "Сжечь после прочтения" обвалившаяся штукатурка на стене лестничного пролета российского посольства в Вашингтоне образует пятно, абсолютно точно соответствуюшее контуру СССР на карте мира. Какой глубокий художественный образ!