дядя федя съел медведя...

Хозяин отыскал на торренте альбомы группы "Дети" 20-летней давности. Говорит, что эти давно забытые мальчишки были великими умниками и пророками. Они - в отличие от многих - не только все сразу поняли про Горбачева, но и предсказали дальнейшую судьбу "Единой России" и лично...

Гонит Федя листья в люк.
Он с утра без ног, без рук.
Хочет, чтобы было хорошо и всё!
Федю по утрам трясёт.

А над Федей тот же люк
И речей бодрящих звук.
Но там не просто чтобы хорошо и всё,
А конкретно то да сё!

Гонит Миша листья в люк.
У него сто ног, сто рук.
Хочет, чтобы было хорошо и всё!
Землю по утрам трясёт.

Да-да, под Мишей тот же люк
И речей унылых звук.
И там не просто чтобы хорошо и всё.
Даёшь конкретно то да сё!

...

Гонит ветер листья в даль.
Жаль, что ничего не жаль.
А когда-то было хорошо и всё!
И не ясно кто осёл.

PS   Дядя Федя съел Медведя...

(Написано в 1989 году.)

радости перевода

Хозяин в последнее время все норовит сына познакомить с классикой советского кинематографа. Иногда сын не понимает юмора. Хозяину приходится ему английские субтитры писать.
Этот фильм мне особенно близок. Там (в других эпизодах) человек играет собаку.